Italo Calvino sugiere en Ciudades invisibles que nunca se debe confundir el espacio urbano con el discurso que lo describe. Sin embargo, subraya que entre ellos hay una fuerte relación.1 Las ciudades son testimonios de nuestro enraizamiento en el mundo y son el resultado de la transformación de espacios en lugares habitados, producidos por distintos lenguajes y/o formas discursivas. Estos se despliegan en diversos elementos simbólicos reunidos en el interior de sus fronteras - otrora murallas, hoy estilizados perfiles arquitectónicos. Asimismo, la ciudad es un discurso que comunica a sus habitantes, quienes la escriben al construirla, en sus recorridos cotidianos, cambiando sus símbolos, releyendo sus sentidos al revés. Como ciudad-texto, el espacio urbano deviene así un territorio subversivo que permanentemente negocia múltiples lecturas e interpretaciones.2 Tanto la literatura como la arquitectura dibujan formas e ideas de ciudad, y comparten las cualidades de poner en perspectiva, de definir y de crear lugares e historias. No sólo porque representan y producen escenarios, sino también porque facilitan la fabulación del paisaje urbano como elemento circunstancial y vivo, en el cual se pueden cristalizar identidades territoriales.