"«En Journal sans dates de Julien Green encuentro la impresión que causó al autor de Moira la lectura de Crimen y castigo de Dostoievski.
»La destaco, pues algo bien parecido a mí me aconteció. Lo más diverso es el ambiente. Green leyó la obra del autor ruso en Austria, sentado junto a Wolfgangsee, no lejos de la casa donde nació la madre de Mozart. Por mi parte, hice lectura de la obra en Barranquilla[,] en una humilde casita de la Calle del Comercio, entre Igualdad y San Roque.
»A llegar al momento en que Raskólnikov llama a la puerta de Alena Ivanova, Green cerró el libro y constató: “Me hallo en el límite de lo soportable. Raskólnikov lleva el hacha debajo del abrigo. Acaba de llamar y nadie responde, pero él sabe que la vieja se halla detrás de la puerta y que ambos escuchan. ¿Qué escritor moderno ha sido capaz de alcanzar un grado tal de horror con medios tan simples?”.»
RAMÓN VINYES, fragmento de “Journal sans dates”
